Decimas

from: www.freethefive.org

 CRISIS DE OCTUBRE

"Quien intente apoderarse de Cuba,
recogerá el polvo de su suelo anegado
en sangre, si no perece en la lucha"
         Antonio Maceo

Nuestro pueblo fue un escudo
dispuesto firme a vencer
supo su honor defender
ante el peligro mas rudo
Aquella crisis bien pudo
causar un choque nuclear
Por aire, tierra y por mar
era inminente el ataque
pero sabían el jaque
que les podía costar.

Nuestro pueblo fue valiente
cada cubano un Maceo.
Fidel planteó sin rodeo
nuestra línea intransigente
ante el chantaje insolente
de aquella negociación.
Y por nuestra posición
es que siempre, cada Octubre
un cielo autónomo cubre
a nuestra Revolución.

Antonio Guerrero Rodríguez

DECIMAS
OF THE OCTOBER CRISIS

" He who tries to seize Cuba,
will pick up the dust of its floor flooded
in blood, if he doesn’t die in the fight"
          Antonio Maceo

Our people was a shield
willing firm to conquer
they knew their honor defend
in the face of the rudest danger
that crisis was well able to
cause a nuclear clash
by the air, the earth and by sea
the attack was imminent
but they knew the check
and the price they would have to pay

Our people was brave
each Cuban a Maceo.
Fidel expounded without rodeo
our uncompromising line
in front of the insolent blackmail
from that negotiation.
And for our position
it is that always, every October
an autonomous sky covers
our Revolution.

Antonio Guerrero Rodríguez

(English translation: Chilean Poet Alejandro Stuart)